–±®— –±®—‚Q